Restart

CHYS.INFO 重启了，主要内容仍然是技术杂记。主题不定，完全由我当时的兴趣决定。不求流量，不求关注。

整个站点用 Node.js 重写了，博客部分也是自己写的。只因为近期突然对前端技术有了一点兴趣，随便一试。

以前的博文全部丢了，本来想转移一部分有价值的过来，但是发现最新的本地备份还是 2010 年的，也罢。

我会继续保持使用英汉双语，不过不保证翻译所有内容。

CHYS.INFO is finally restarted. Most of it is still casual programming notes. There’s no fixed topic. I write whatever interests me.

The whole site is rewritten in Node.js including the blog system, thanks to my recent interest in front-end technologies.

All my earlier blog posts were lost. I planned to recover some of them, only to find out the most recent local backup was from 2010.

I’ll continue to write in both Chinese and English. I can’t promise to translate everything, though.

HTTPS

本站现在已经可以用 HTTPS 访问，但因为某些神秘力量的存在，我不会主动将 HTTP 重定向到 HTTPS。

HTTPS is now enalbed. However, I’m not redirecting HTTP requests to HTTPS because my gov’t interrupts HTTPS connections much more often than HTTP.